Chances are your summer vacation plans didn’t include a failed air conditioner, but with your family’s comfort on the line, you’ve got to act fast.